Sarah Pangon, livres, dessins etc...

Prête pour 2012

2011-12-09T16:12:00.001+01:00

Agenda 2012

format A6

imprimé sur papier recyclé blanc

couture noire apparente sur onglets noirs

gardes couleurs vertes

couverture en papier fort recouvert de voile polyamide bleu

titre évidé

Noir

2011-12-09T15:40:00.001+01:00

Picpic !

2011-12-08T18:55:00.000+01:00

Un moment que ça me démangeait

Séance photo

2011-06-18T16:55:00.005+02:00

Qui dit fin d'année dit séance photo du travail de l'année, et justement la voici mon année (faudrait voir à mettre un peu plus de couleur, j'ai envie de dire)

Dans l'ordre :
La petite fille aux allumettes d'après Andersen (dans le cadre du caso livre d'artiste),
Mémoires d'un ouvrier agricole de Ernest Achard (travail de mise en page puis emboîtage en 6 exemplaire),
Le livre des champignons de John Cage (reliure expérimentale sur base du passé carton),
La bonne petite souris de Madame d'Aulnoy (mise en page de Pauline, emboîtage),
Mains de Maurice Carême et John Dix (reliure passé carton traditionnelle),
Pamphlet des pamphlets de Paul Louis Courier (reliure expérimentale sur onglets colorés),
Bestiaire de Rodolph Topffer (chemise),
Je tousse de la lumière de Eurydice El Etr (étui souple)
Svéa (reliure passé carton traditionnelle, chemise titrée et étui),
Contes d'après Andersen (titre de la chemise et étui)

La bonne petite souris

2011-06-17T22:35:00.019+02:00

Mise en page de Pauline Gervasoni, impression noir mat sur papier blanc.
Reliure en emboîtage, plats rapportés toile noire, pièce de titre en papier noir imprimée au plomb avec l'aide de Roland.

Chemises et étui

2011-06-17T17:00:00.019+02:00

Pour mes deux livres de contes chéris :

Les seuls qui ont eu droit à une chemise titrée et un étui parce que ce sont les plus beaux, puis j'ai pas spécialement eu le temps d'en prévoir pour tous mes livres.

Svéa (contes suédois)

2011-06-17T17:00:00.018+02:00

Pour satisfaire la curiosité de Pauline, dans l'étui bleu il y a Svéa (contes suédois)
Un petit livre trop beau avec de belle lettrines bleu (photos dès que mon appareil est rechargé)

La reliure : passé carton, plein cuir de chèvre bleu nuit, gardes en papier d'alfa faites main chez Pascal Jeanjean, puis teintée. Le décor est un petit point lumineux en acrylate
La chemise : papier japonais, intérieur en porc velours.
L'étui : papier japonais encollé à l'extérieur, les bandes en tête et queue sont dans le même cuir que le livre, les bandes en soie sauvage, comme l'intérieur.

Le livre des champignons

2011-06-16T17:00:00.002+02:00

Travail sur le blanc et la lisibilité de la structure, se rapprocher de l'univers de John Cage à travers la reliure.

Gravure, suite

2011-06-16T11:26:00.004+02:00

De la gravure, je suis passée à la couture, logique, pour finir en empreinte et 'Mains' après 2h en presse et en stress, est sorti comme ça.

Il me reste encore les gardes volantes à coller, les gardes ici sont en japon doublé sur papier imprimé.

Toute la Belgique en parle

2011-06-16T07:35:00.001+02:00

Dans l'agenda du mad de cette semaine

Et sur le blog de Jacques Mercier...

C'est que ça doit vraiment être à ne pas rater !!

Grecquage

2011-05-31T08:33:00.003+02:00

Grecquer en reliure consiste à scier les fonds de cahiers, préalablement mis en presse, dans le but d'ôter suffisamment de matière pour permettre la couture et l'intégration du fil dans le dos du livre.

Ici, le grecquage de 'La bonne petite souris' mis en page pas Pauline Gervasoni et relié par moi.

Venez tous !

2011-05-30T21:51:00.005+02:00

Mes nouveaux plioirs...

2011-04-26T11:20:00.004+02:00

... et leur matière première !

Reste la finition, et l'utilisation.

Pour noter

2011-04-06T08:52:00.002+02:00

Un cahier de note de travail, et un carnet de notes de travaux, deux coutures en nid d'abeille et papier bleu.

J'aime imprimer

2011-03-31T12:00:00.002+02:00

je cherche encore

2011-03-27T20:54:00.004+02:00

Je cherche

2011-03-21T15:00:00.001+01:00

Une première maquette pour 'Mains' de Maurice Carème, on ne s'improvise pas graveur du jour au lendemain... je vais creuser tout ça...

Les fèves, Digitus est machina

2011-03-20T11:32:00.004+01:00

La boîte pour dix doigts, réalisés par Safia Hijos-Harary

Pliage de papier canson vivaldi, titre noir sur noir, impression laser, presque pas de colle. (Seulement pour la partie imprimée de l'étui)

Mon chéri m'a traité de boîteuse

2011-03-15T09:14:00.014+01:00

Pour les portes ouvertes de l'école, les 18 et 19 mars, l'atelier de céramique et de reliure (design du livre et du papier) se rassemblent et proposent des fèves en céramique, emballées par des relieurs. Du coup, j'ai plié des boîtes pendant toutes les vacances... (enfin un peu, c'était les vacances quand même).

Date à retenir

2011-01-13T21:41:00.007+01:00

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Exposition du 10 au 13 février.

Au 427 avenue Louise, 1000 Bruxelles.

Des livres d'artistes, pleins, trop bien !

Bien évidemment, votre présence est complètement indispensable.

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Des boîtes et des fèves pour des bons vœux

2011-01-12T21:07:00.008+01:00

Un projet de collaboration, monté très rapidement. Alors là vous avez des fèves pour la galette des rois proposé lors des vœux de la directrice, l'idée c'était que vous fassiez les couronnes, mais la dite directrice à eu peur du remake école primaire alors vous allez plutôt faire des emballages, la marge d'erreur est moins grande...

Malgré trois fois plus de céramiste que de relieurs, on a joué le jeu, et en un mois une quinzaine de prototypes ont vu le jour.

J'ai fait les boîtes triangulaires, les beiges en haut à gauche pour une étoile de l'épiphanie, les grises au centre à droite pour les dix doigts d'une céramiste (digitus est machina), et les blanches en bas à gauche pour des cafards (farces)

Présentées le mercredi 12 janvier, elles seront en vente pour les portes ouvertes de l'école les 18 et 19 mars. D'ici là les souscriptions sont possibles pour nous aider à gérer la production.

Information de la plus haute importance

2010-12-14T18:43:00.001+01:00

Veuillez noter dans vos agendas, l'exposition de reliure à l'occasion du jury de fin d'année aura lieu le 22 juin. Votre présence est ~~vivement souhaitée~~ carrément indispensable !

Bien à vous,

Sarah

Une chemise pour Rodolph

2010-11-15T21:00:00.001+01:00

La reliure, c'est un peu comme fabriquer des oignons parfois, on prend un livre, on lui 'ajoute' une reliure, puis on lui fait éventuellement une chemise pour le protéger quand on le glissera dans son étui où il sera bien maintenu et pourra donc aller dans une boîte de conservation qui gardera le tout à l'écart de la lumière, une fois le paquet dans la réserve précieuse il sera aussi à l'abri des écarts d'humidité... mais aussi d'éventuels lecteurs...
Conservation ou utilisation; le débat.

Tout ça pour dire que cette année, j'apprends à faire des chemises :

J'ai choisi de faire la première sur ce livre car il avait un papier de couvrure (népalais) fragile et pelucheux.

Et agenda !

2010-10-09T21:46:00.003+02:00

Il aurait du logiquement arriver avant le cahier technique, il s'est fait désiré... (et le mois de septembre restera vierge)

Agenda en papier 'forever' blanc, impression laser noir à la maison.
Reliure sur ruban de soie rose passés dans le parchemin teinté, gardes roses et marque page en filet d'ail rose d'auvergne

Cahier technique

2010-10-06T20:00:00.044+02:00

Parce qu'il faut bien commencer par quelque chose, dans l'ordre, il me faut avant tout ; un cahier de cours :

Cahier technique pour le passé carton.

Les cahiers sont en papier canson croquis, imprimés sur mon imprimante, lalala.
La couverture est l'impression d'un de mes livres (un passé carton, attention, mise en abîme) vernis et doublé pour supporter son utilisation quotidienne.
La couture est une suite de mes recherches sur cette couture croisée sans rubans ni ficelles (bien pratique, n'est ce pas ?!).
Ce cahier est avant tout à vocation pratique, reprenant toutes mes notes prises l'année dernière sur cette technique et me laissant la place pour les corriger et/ou les compléter.

Et pour ceux qui seraient interessés par la technique du passé carton, un livre très complet viens juste de naître, 'Reliure, technique et rigueur', de Jacqueline Liekens, élève à la cambre en même temps que notre professeur Liliane Gérard..

Mes premiers facs similés

2010-06-28T21:15:00.007+02:00

Des petits livrets de chants trop mignons, pas très compréhensibles pour moi car hongrois, mais avec des illustrations charmantes !
Ils étaient en si mauvais état, qu'une reliure n'était pas envisageable, j'ai donc fait un premier fac similé noir et blanc, pour des enfants, puis je ferais une version couleur, cool !
Un gros travail, mais un résultat très satisfaisant, et puis bon, après mon jury et mon 'déménagement' il fallait bien que j'occupe ma dernière journée à Bruxelles...

Une collection de quatre livrets, édités en deux exemplaires.
Reliure très simple, feuillets pliés, bande de toile bleu nuit. Couverture 'coquille d'œuf' et papier 'bouffant édition', le tout en noir mat pour un petit A5.

Un aperçu des trop belles illustrations, qui sont encore plus belles en couleur, mais ça se sera pour l'année prochaine...

Jury de reliure en images

2010-06-25T22:01:00.004+02:00

Un aperçu rapide de ma présentation pour le jury.
Je n'ai pas beaucoup de photos, lorsque ma batterie était enfin apte, le jury avait délibéré...
J'ai au moins ce que je n'avais pas déjà montré

La salle, ouais y'avais même des visiteurs que j'ai pas du payer pour faire semblant

Contes par Andersen, titre en incrustation de soie, chemise en papier japonais et soie cachée derrière, plus de détail sur le livre ici.

Je tousse de la lumière, Eurydice El Etr, demi cuir, plats en papier froissé et fils de soie tendue, chemise en papier japonais et fils de soie

Je tousse de la lumière, Eurydice El Etr, détail du titre en empreinte et des gardes.

Les zèbres de Alphonse Allais, demi cuir, papier peint à la main, fil nylon jaune, titre à la pâte oeser, plus de détails sur le livre ici.

détail de la garde qui rejoint le bleu de la tranchefil, parce que vraiment, j'aime beaucoup !
Même, je suis fan, même j'avoue c'était pas hyper prévu, mais j'adore. Je le referais...

Les fameuses gardes en papier japonais... non doublées !! Et oui, j'ai le goût du risque, on ne se refait pas (bon j'avoue c'est juste une absence de ma part, mais aucune catastrophe, et donc, de la fierté).
La lumière passe au travers des trous et du fil, ça fait des points lumineux quand on ouvre le livre (mais ne se voit pas sur la photo, bien tenté)

Quelques collaborations de cette année ; le book de stylisme de Alizée Van Strydonck, deux books qui doivent se présenter comme un seul, tout en étant séparables...
L'avalée des avalés de Réjean Ducharme, illustrée par Toufan Housseiny.
Le carton d'invitation pour l'exposition Vertebra de Cécile Andrieu à la galerie Faider, nous avons couvert les socles de toile noire avec Tatsuya et Tamara,un chouette travail d'équipe.

Macramé les doigts

2010-06-22T22:13:00.004+02:00

Aux sens propre du terme..., une petite photo pour montrer ma dernière recherche et vous inviter cordialement au jury de reliure qui aura lieu au 14 abbaye de la cambre ce vendredi 25, de 10h à 17h. Ouvert au public !

fils de coton et papier ivoire, mini format 6x9cm

Bon, là il n'y a qu'un coté de fini, mais l'idée y est et il est beau quand il a encore tous ses fils

bleu CIEL

2010-06-21T22:31:00.001+02:00

Parce que tout le monde en a bien besoin en ce moment, j'ai fait un carnet à épigrammes de ce nom, pour tester ma reliure en bracelet brésilien

fils de coton, papier 'Hollande', impression laser

Contes d'Andersen, le titre

2010-06-18T00:12:00.002+02:00

Aujourd'hui, sur un malentendu on a pu rester dans l'atelier jusqu'à 20h, j'en ai profité pour commencer ce titre. Fils de trame de soie sauvage, incrustés dans le cuir, la suite et fin très bientôt (j'espère...!) !

Contes d'Andersen, la chemise

2010-06-08T00:07:00.001+02:00

Un petit aperçu du travail en cours...

fil de trame de soie sauvage, papiers japonais

Le ptit gros

2010-04-27T21:30:00.000+02:00

Mais qui pourrait bien imaginer un petit livre, format A6, de... 1160 pages !!!!!
Non, pas de faute de frappes, il y a bien tout ça, en 58 cahiers, Pauline a trouvé la couture un peu fastidieuse... Ah bon ?!

'A month for a life' de Pauline Gervasoni, 1160 pages en papier recyclé, couvrure en papier à plats rapportés. Gardes et tranchefiles en papier gris

Le résultat nous prouve au moins que ça en valait la peine.

Le volume peu habituel donne l'impression que j'ai un pouce énorme... huhu

Essai de titre

2010-04-26T19:41:00.003+02:00

Une petite idée qui me trottait dans la tête pour mon livre des contes d'Andersen, j'ai pu la mettre à exécution cette après midi, pour un premier essai je suis plutôt contente, reste à perfectionner.

(fil de soie incrusté dans du veau)

Prêts à couvrir

2010-03-30T11:33:00.000+02:00

Ils sont pas beau dans leur sous vêtements gris ?

Tout ça me donne vraiment envie de les garder comme ça, mais bon, c'est pas le but, tout ceci est une sorte de sous couche, pour s'assurer que tout est droit, légèrement galbé, pas de bosse.

Ils sont ici prêts pour leurs habits de lumière, du cuir, du papier, des fils, la suite très bientôt j'espère !

Un article dans 'LE SOIR'

2010-03-27T21:28:00.002+01:00

Et comme l'article est sur internet, vous pouvez même le lire ! ici
Bon, il parait que quand on fait une expo en reliure, on y va avec 'des pieds de plomb', ça fait pas forcément plaisir, mais "Vous auriez dû voir les réactions de l’écrivain devant ce que ces jeunes ont fait de ses livres." On peut dire qu'ils se sont bien rattrapés...
Bonne lecture !

L'Inde ou l'Amérique, le livre

2010-03-18T21:49:00.007+01:00

Sous tous les angles (clic sur les images pour les voir en grand) !!

Pauline fait sa danse de prosternation ;

Alors, le livre est en bois d'if, coupé par mon chéri, scié par notre voisin, travaillé par son tonton, poncé par moi. Les flèches sont en pin, formées par moi, les ailettes en papier journal parce que Pierre Mertens est journaliste (ralala, le premier degré... !) Les pages sont fixées par les flèches sur un système d'onglets en bois. La reliure que l'on ne voit pas ici, est en polypropylène noir fixé à l'aide de clous tapissiers fourni par ma nouvelle mamie, Colette.
Oui, c'est incompréhensible, d'ailleurs je me suis rendue compte une fois le livre fini que personne n'avait compris ce que j'allais faire, et du coup intéressant de parler de ce qu'ils avaient imaginé.

L'Inde ou l'Amérique, le jeu

2010-03-18T20:43:00.001+01:00

Ouais ! encore plein de photos !

Featuring : le chat mou et la mini voiture de Liliane, les arbres et le cheval de Yasmina, le chien et le cowboy de Anne, 160 minis livres contenant chacun une phrase extraite du livre de Pierre Mertens. Le tout trouve sa place dans la boîte imitant le livre des éditions du seuil sur une étagère imaginée pour l'occasion.

Pleins de photos, enfin !!!

2010-03-18T19:16:00.000+01:00

Alors, alors, cet après midi, opération photo avec Pauline, donc je vous montre en détails :
Les livres de Marie-Joëlle, 5 livres en tout relié entre eux dans la bibliothèque par un réseau de fils suspendus :

Le livre de Tatsuya, une tentative de reproduire par quoi il passe lorsqu'il lit un texte, avec, dans le casque, sa lecture orale :

Les accordéons de Marie, le premier, les hurluberlus :

Son deuxième accordéon, une liste de vélos inattendue :

Les sacs de Emilie, 'Terre d'asile'

Le plaid brodé de Alice et sa mise en scène

Le livre de Yasmina d'après le livre 'Perdre'

Mon livre fléché, 'L'Inde ou l'Amérique'

Mes livres à jouer sur leur étagère en carton, 'L'Inde ou l'Amérique'

Aperçu

2010-03-16T20:59:00.003+01:00

Je trépigne d'impatience de n'avoir pu retourner à la librairie prendre des photos, alors j'ai trouvé un aperçu en attendant jeudi !!
Je ne montre que mon travail car ce ne sont pas mes photos, mais j'ai hâte de publier la suite !!

L'Inde ou l'Amérique, le jeu

L'Inde ou l'Amérique, le livre

Les photos proviennent du blog "Sous la vague" (clic pour en voir d'autres)

Fermeture des portes ouvertes

2010-03-14T17:15:00.010+01:00

En images :

Vues générales de l'atelier

Deux tranchefiles très différentes, l'une en fils de soie, l'autre en papier

Les miroirs de Yasmina

Vue de dessus, en détail un bradel de Yasmina

Détails sur un 'passé carton' de Tamara et un bradel de Marie

Détail d'un emboîtage à plats rapportés de Tatsuya

Le gros livre de Tatsuya

Le grand livre de Tatsuya (tous deux ont nécessités la même quantité de papier, ils sont percés à l'aide de batonnets d'encens incandescents)

Mes petits canard, enfin !!

Deux passés cartons pleins cuir, mosaïqués, par Marie

Un passé carton 'demi cuir', avec impression de lézard (peau présente sur le côté)

Emboîtage à plats rapportés par Alice.

Livre perforée de Alice, emboîtage à plats rapportés de moi même

Détails des gardes en papier japonais et népalais

Détails de mon dernier bradel 'demi cuir' avec mosaïque de galuchat

Je n'ai pas tout pris en photo parce qu'il y avait beaucoup, notamment un livre à manger fait par tatsuya, reliure japonaise sur crèpes !

Mais, c'est l'usine ici !

2010-03-08T10:41:00.001+01:00

160 livres, même minus, ça demande un peu d'organisation, et ça transforme vite un bureau en une mini usine.

Ma petite usine, pliage, poinçonnage, tamponnage et tri (dans le fond on aperçoit le livre fléché fermé)

Les minus avant finition, finalement j'aime bien leurs petits fils qui dépassent, je les refait ?...

Avec tout ça...

2010-03-07T19:50:00.004+01:00

... j'ai même pas publié l'affiche pour l'expo !
Je manque à tous mes devoirs ! Mais venez nombreux quand même ça fera plaisir à tous les participants ! Soit, vu que jusqu'ici on n'est cité nulle part ; Marie-Joëlle de Villenfagne, Marie Pierret, Yasmina Aboudarr, Tatsuya Inuikawa, Tamara Guillermain, Alice Audigier, Emilie Doyen et moi-même, tous élèves de la section reliure à l'ENSAV La Cambre.
Il ne faut pas s'attendre à y trouver des reliures classiques, on a eu carte blanche et on en a bien profité !

Pour compléter l'information, un extrait de 'chemin de lecture', publication de la librairie elle-même, texte que vous retrouvez aussi sur leur site.

"Rencontrer Pierre Mertens, son écriture, son univers, ses influences. Approcher l’oeuvre, passant de l’auteur aux textes. S’y plonger.(...)
Une proposition qui donne à voir toute une richesse d’expression, dans l’apprentissage de l’art de la reliure, en dialogue avec une œuvre littéraire…"

Illustré par, entre autre, une de mes photos, youpi :

ça bosse dur ...

2010-03-06T18:00:00.000+01:00

...pour préparer l'exposition...

Scotché

2010-02-03T20:33:00.002+01:00

Hop un petit carnet tout coloré, pour fêter ma joyeuse découverte de chez Brico.

couture entrelacée, fil de lin bleu, dos arrondi et frotté, couverture en verso de tapisserie recouvert de scotch colorés

Carnet à liste

2010-01-20T23:00:00.001+01:00

Une petite couture japonaise customisée en fil de pêche jaune, mon préféré.
Pour noter mes listes de courses, de choses à faire, et surtout pour inaugurer ma faiseuse de pointillés.
Le carnet n'a pas quitté mes poches depuis, accessoire indispensable à cervelle de poisson rouge, il rempli très bien son rôle.

Pool's note book

2010-01-15T22:34:00.004+01:00

Oui, oui, je sais, vous allez dire que c'est encore pour Pauline, mais c'est normal, c'est ma coupine, fournisseuse d'idées, de papier et de bonbons, alors bon...
Et puis c'est une bonne occasion de sortir mes tampons poulpes et ça, ça ne se refuse pas.

couture entrelacée, fil de lin bleu, papier clairefontaine gris perle 80g, dos arrondi et frotté, couverture créer par le collage des deux premières pages

Et meilleurs voeux !

2010-01-14T22:34:00.002+01:00

Tranchefiles : done !

2010-01-13T22:42:00.003+01:00

On voit bien l'évolution, la première en haut toute tordue, la deuxièmes ça va mieux, mais le dernier boudin du bas fait des vagues, et la dernière toute régulière, ça donne envie de refaire la première, mais ça donnerait envie de refaire la deuxième, bref, les tranchefiles, c'est fait. Et j'ai adoré les faire même si ça prend du temps (compter presque deux heures soit quatre heures pour un livre).

Première : en fils de soie japonais, sur tiges de papier japonais (pour ikebana).
Deuxième : en fil de soie tiré de soie sauvage tissé, sur cordes de harpe.
Troisième : en fil de soie tiré de soies sauvages, et soie japonaise détouronnée, sur tiges de papier japonais.

Joyeux noël, frère de Tamara

2009-12-16T19:09:00.001+01:00

Il parait qu'il était fan, maintenant, il est content !

Doudou masqué, peau de nounours, masque en tissu maintenu par un élastique permettant la fermeture du carnet.

Mes premières tranchefiles !

2009-12-04T19:33:00.000+01:00

Depuis le temps que je voulais savoir faire, je suis pas déçue !!!
La première a été commencée par Liliane, la deuxième a été faite toute seule avec le soutien moral de Marie (ma voisine d'atelier, très compatissante).

Tranchefile sur un livre 'désemboité', en fil de couture (polyamide), sur tige de papier pour ikebana (si quelqu'un sait où en trouver je suis preneuse)

Poulpillons #2

2009-12-02T11:56:00.001+01:00

Ou la découverte du lino, merci Alice pour ta ptite gouge trop bien, tes bons conseils et les chutes de lino.

Avec même un petit cours de japonais, et un charmant calamar (ika) de la part de Tatsuya.

Les tout ptits minus

2009-12-01T20:15:00.007+01:00

"TROP CLASSE!! J'EN VEUX UN!!

dis sarah, je voudrais passer commande: je voudrais un petit carnet tout petit petit. je te le laisse le choix de la reliure couverture et tout!!

Bises

P"
(voir commentaire du message 'Un bien joli dos')

Autant d'enthousiasme une semaine avant son anniversaire m'a bien aidé, je dois dire !
Ils ont été offerts avec un étui noir chacun, que je n'ai pas pris en photo (boulet !), heureusement Pauline en parle sur son blog .

2 tout ptits minis carnets, de 128 pages chacun, papier clairefontaine 80 g., couvrures en papiers japonais, 3 cm x 5cm.
(étuis non photographiés en vivaldi noir 120g)

J'ai essayé de mettre les images à échelle un, ils mesurent tellement pas grand chose qu'il a fallu ruser pour passer les cahiers à la cisaille. En tout cas vraiment sympa à faire, y'en aura d'autres !

Moustaches

2009-11-20T20:34:00.003+01:00

Je ne résiste pas à l'envie de poster cette photo, ce soir avant de partir j'ai fait des moustaches à mes livres (oui c'est utile) on encolle les ficelles de chanvres (déroulées et épointées précédemment) afin de pouvoir les glisser dans les cartons.
C'est trop mignon.

Prochaine étape donc, passer les ficelles dans les cartons et avoir enfin un semblant de livre (effectivement c'était déjà un livre avant que je m'amuse à le dépioter pour le remonter...)

Cousus et arrondis

2009-11-18T21:53:00.002+01:00

Les livres avancent bien, depuis les dernières photos ils ont été satinés, ébarbés, renforcés, couverturés, mis en bloc, grecqués, couturés, arrondis. On dirait pas comme ça...

Un bien joli dos

2009-11-17T21:43:00.000+01:00

Ainsi qu'une couture bien pratique qui ne demande ni cousoir, ni ruban, genre on peut même faire ça sur son lit... enfin, c'est un exemple...

Bon par contre, pour l'arrondissure, plus question de lit, il faut de la colle, un marteau et une surface métallique pour taper dessus (oui comme les forgerons et pour les mêmes raisons, mais en tout plat, comme un livre), ça rigole plus.

Plus que quatres jours

2009-11-16T22:21:00.002+01:00

Un autoportrait monstre et un chéri qui rit vert, parce que vivement samedi.

Poulpillons

2009-11-15T14:34:00.002+01:00

Nocturnes et cinquantenaire

2009-11-12T23:26:00.001+01:00

Jeudi chargé, après l'exposition Cover organisé par l'école, un petit tour au cinquantenaire pour une visite guidée nocturne et gratuite de la collection d'horlogerie. En fait on voulait voir l'exposition sur la chine, la route de la soie mais il n'y avait plus de places, on l'a faite ensuite, sans guide, mais avec un crayon.

J'adore les dessins de la chine et du japon antique, leur façon de simplifier les traits, et des rendre grimaçant et drôle les personnages (alors que je ne pense pas que ce soit le but premier).

Les crayons qui me démangent

2009-11-02T21:24:00.001+01:00

C'est officiel, je dessine-re, des visages se baladent de nouveau sur mon bureau.

Mon nouveau carnet de texto

2009-10-13T10:19:00.004+02:00

Le précédent étant déjà plein, j'ai du m'en refaire un nouveau.
Inspirée par la méthode Broleskine, j'ai acheté un petit livre de prière "Bienfaits portent bonheur", j'ai viré l'intérieur et remplacé par des pages suffisamment blanches pour être écrites.

Gardes en papier "fond de cagette" teintées à l'encre.

Livres choisis, travail en cours

2009-09-22T10:41:00.003+02:00

La quatrième année est l'année de la reliure sérieuse 'le passé carton' ou reliure traditionnelle, cette reliure demande énormément de temps pour la réalisation.
Si j'attends d'avoir terminer pour vous montrer, je ne donnerais pas de nouvelles avant juin, ce qui n'est pas souhaitable.
Je poste donc quelques photos des livres que j'ai choisi pour ce travail (en plus il sont beaux) et ajouterais quelques photos en cours de réalisation pour voir les livres prendre forme étapes par étapes.

Premier choix, brillamment éclairé par le libraire du 'Baz'art des mots', une superbe librairie-bar à thé-exposition d'art brut que je vous recommande vivement.

étape du débrochage, on découd et décolle les cahiers et la couverture du livre broché

Bref, premier choix 'Je tousse de la lumière' de Eurydice El Etr, édité par son papa Fouad du même nom à l'origine des éditions 'La Délirante', de belles éditions sur des beaux papiers.

La particularité de ce recueil est que l'auteur n'a qu'un ans et demi puis deux puis trois, quand ses parents ont recueillis ses phrases, toutes plus jolies les unes que les autres.

Deuxième choix, rencontré à Oxfam Bookshop, chaussée d'Ixelles, une caverne d'Ali Baba en matière de livre, ils sont en bon état, bien ordonnés. Il fait bon y flâner, à un défaut près, impossible d'en ressortir les mains vides.
Cette fois là j'en suis sortie avec trois livres, 'Chagrin d'école' de Daniel Pennac (livre soudé), un livre de contes populaires chinois trop beau avec des trop belles illustrations (livre relié), et... enfin un livre broché que je pourrais relier, 'Les zèbres' de Alphonse Allais, une couverture pleine de couleur, des histoires drôle, des illustrations superbes de 'H. Mounier'.

étape de la réparation de fond de cahier, le débrochage peu endommagé les cahiers lorsqu'on retire la colle, on les renforce avec du papier japonais très fin, et de la colle d'amidon

- Notez qu'il a une jambe dans la bouche, c'est peu courant -

Troisième choix, lors d'un second flânage à Oxfam, 'Contes par Andersen', traduction de 'P.G. La Chesnais'.
Un livre un peu plus abîmé que les autres, mais un papier fin hyper agréable, avec une belle teinte beige.
Des beaux titres et lettrines en bleu, vraiment, magnifiques.

livre pas encore débroché

Et puis aussi, surtout, des traductions fidèles aux contes de l'auteur, qui n'était pas des contes écrit mais des contes contés, et ça, c'est un rythme différent, beaucoup plus vivant, plus direct. J'adore.

Un bibliophile, définition

2009-09-18T10:03:00.003+02:00

"Quand le chauve raconta l'aventure à Isabelle, la gamine eut un de ses plus rares sourires :
- C'était un bibliophile.
- Un bibliophile ? demanda le Chauve.
- Un type qui préfère les livres à la littérature, expliqua l'enfant.
Le Chauve flottait.
- Pour ces gens là il n'y a que le papier qui compte, dit Isabelle.
- Même s'il n'y a rien écrit dessus?
- Même si ce sont des bêtises. Ils rangent les livres à l'abri de la lumière, ils ne les coupent pas, ils les caressent avec des gants fins, il ne les lisent pas : ils les regardent."

Extrait de 'La petite marchande de prose' de Daniel Pennac

Fond d'écran du moment

2009-09-02T11:35:00.008+02:00

Retour de vacances, reprise du boulot pour mon chéri, préparation de la rentrée pour moi, un nouveau bureau s'impose.

D'après une photo de nos vacances prise dans le tunnel des Baumes, sur le sentier Martel, dans les gorges du Verdon.

Mon agenda

2009-09-01T13:30:00.003+02:00

Couverture en parchemin violet (merci la vieille usine), ruban apparents en coton imprimé, gardes couleurs en vivaldi vert forêt.
Format A6

L'intérieur :

Les pages de note :

Le calendrier :

L'agenda :

Le tout imprimé sur vergé crème, cahiers cousus avec du fil de lin vert visible sur la dernière photo.

Son agenda

2009-09-01T12:37:00.005+02:00

Il voulait un petit agenda, petit comme son permis de conduire, avec un stylo dedans et deux lignes par jour, une semaine par double page.
Un peu comme le rouge qu'on avait vu au jeu de balle, le dimanche, juste avant Mia et le Migou.

Couvrure en simili cuir noir, bracelet brésiliens en lin pour fermer le carnet et ranger le mini stylo.
Format A7

L'intérieur :

Gardes en papier canson mi teintes beige, impression sur papier vergé, mois imprimés au tampon, chiffres à la main.

En vert et noir

2009-06-18T18:10:00.003+02:00

Un projet qui me tient vraiment à coeur, sur un livre que je voulais absolument relier.
"Idée de la prose" de Gorgio Agamben, un auteur découvert lors de cours de littérature et multimédia aux Beaux arts de Valence, avec Fabrice Reymond.
Un cours qui m'a finalement beaucoup inspiré, encore aujourd'hui.

La couverture initial étant très graphique, j'ai réutilisé les mêmes tons, et me suis raccrochée aux formes dessinées par les lettres pour définir mon décor basé sur la circulation de fils qui s'entremêlent, au nombre de 24, comme les textes de l'ouvrage.

Reliure en emboîtage, dos en cuir vert, titre et auteur au noir de fumée, plat en papier recouvert de voile de polyamide et parcourus de fils câblés.

Re-invitation

2009-06-16T18:36:00.000+02:00

Pour des raisons qui nous dépasse,
j'exposerais mes livres le lundi 22 juin, non le 17.
Dans l'atelier de communication graphique, au deuxième étage.

Je présenterais donc aux cotés des élèves de 2ème année de reliure, Tatsuya Inuikawa, Yasmina Aboudarr et Alice Audigier, ainsi que Stephen Sack, artiste photographe.

Seront toujours présentes le 17, Tamara Guillermain, Marie Joëlle de Villenfagne, Marylin Dufond, Joëlle Bocel et Emilie Doyen.

Mon précieux n°5

2009-06-15T17:30:00.006+02:00

Voici mon troisième et dernier bradel de l'année, j'ai passé la journée juste pour incruster les petits bouts de raie jaune, youhou ma première mosaïque en incrustation, du coup je l'ai pas vue passer, la journée...
- Il m'a fallu découper dans mon galuchat, enlever le maximum de chair au dos des morceaux très long et plus délicat que le cuir), puis découper des morceaux de rhodoides exactement de la même forme que ces petits bouts, puis à l'aide des morceaux de plastique obtenus, couper dans mon livre afin d'enlever la couche de papier, atteindre les cartons en dessous, bien nettoyer pour que ce soit net, vérifier la découpe avec le bout de mosaique, hop on recommence deux fois pour le plat avant, puis rebelote pour l'intérieur du plat, puis le plat arrière, puis l'interieur du plat arriere et voilààà ! -

Bestiaire
Ânes, chiens et monstres
de Rodolphe Töpffer
éditions La bibliothèque des arts

Bradel demi cuir, papier népalais, mosaïque de raie jaune

Gardes en papier imprimé (motif provenant du recto des feuilles fournies lors du bac arts appliqués, épreuve d'étude de cas),

Mon précieux n°4

2009-06-12T09:59:00.006+02:00

Mon deuxième bradel, homonyme et plein de bleu

Sarah
de Philippe Panier
aux éditions Jacques Antoine, collection le vice impuni

Plein papier original (peinture transparente sur kraft bleu et collage)
Titre répété à l'oeser ton sur ton

Gardes en papier kraft doublé de japon ajouré, tranche fil en soie sauvage

Mon précieux n°3

2009-06-08T20:48:00.009+02:00

Mon premier bradel ! hip hip hip hourra !

Mais quel bel effet moiré que voilà !! Je dirais même plus, quelle magnifique "immensité mauve toujours noyée de brume qui devrait être celle de la mer"*...

... n'est-ce pas ?

L'homme assis dans le couloir
Marguerite Duras
aux éditions de minuit

Bradel à plats rapportés en papier imprimé recouverts de voile
Dos en veau violet
Nom d’auteur à la pate d’oeser mauve et empreinte
Gardes en papier japonais bleu nuit et blanc, incrustée de fil de soie

* selon les mots de l'auteur, p. 22

Invitation

2009-06-07T00:12:00.002+02:00

Venez nombreux et n'hésitez pas à faire passer le mot !

Seront également présentes avec leurs belles reliures, Marie-Joëlle de Villenfagne, Emilie Doyen, Marilyn Dufond, Tamara Guillermain et Joël Bocel.

On se dit au 17 alors !

Collaboration

2009-06-03T22:35:00.000+02:00

Avec une étudiante en stylisme, Morgane Saladin, à l'institut Francisco Ferrer à Bruxelles.
Un projet très riche, inspiré complètement de sa collection.

Les papiers on été choisis ensemble avec échantillons de tissus pour être au plus proche de ses teintes. La corde, qui se substitue au fil habituel, est la base d'un pull. Matiére de sa pièce phare, cette corde est devenue le point de départ de ma reliure.

Cette couture avec la corde de lin permet une augmentation notable du dos, mets en valeur ses rayures et permet l'ajout de matières, tout en évitant le style chou fleur de la plupart des livres contenant des échantillons.

Mon premier marathon de fin d'année, faire quatre books en quatre jour, dont un seulement à l'atelier, c'était pas gagné d'avance

Photos : Pauline Gervasoni

Ma première commande !

2009-05-28T21:08:00.003+02:00

Merci merci infiniment à Henry qui m'a fait entièrement confiance, en me confiant son livre préféré, qu'il pourra désormais "compulser" à loisir !
Et donc, après moult péripéties, faisage, défaisage refaisage du dos, trois carcasses différentes et débats plus tard, j'ai pu le finir, et même dans les temps, par contre c'est triste de devoir s'en séparer si vite, en fait...

Reliure en emboitage, couvrure en papier, titre à l'oeser cuivrée

'Curiosités biographiques' de la bibliothèque de poche par une société de gens de lettres et d'érudits, Paulin éditeur, 1855.

Lalala -re !

2009-05-27T09:17:00.003+02:00

On parle encore de nous ! Youpi ! Dans le magazine 'Gaël maison' cette fois ci (à ne pas confondre avec le magazine 'Gaël', comme certaine...)

"[...] Un appel a projet lancé auprès de l'atelier de reliure de l'école de La Cambre contribue à pérenniser le best of des papeteries.

[...]En quête de nouvelles inspirations, la marque a pris l'initiative de proposer aux étudiants de la section reliure de La Cambre d'imaginer l'Atoma du XXIe siècle. La lauréate, Emilie Doyen, conçoit un élégant carnet dont les anneaux s'effacent derrière une converture souple proche de la célèbre moleskine (4), aux côtés des projets de Sarah Pangon et de Yasmina Aboudarr qui s'amusent à détourner le produit, l'une en une pochette de CD avec l'anneau comme fermoir (2), et l'autre en un carnet costumisé à l'aide de la reliure originale de son roman préféré (3). Commercialisable ? Rien n'est sûr, mais d'un point de vue créatif, ce concours nous aura ouvert de nouvelles possibilités. [...]"

Les photos

2009-05-13T09:06:00.004+02:00

Le livre, du moins les couvertures et la page centrale,

la reliure,

les détails

Hiii

2009-05-08T22:58:00.003+02:00

Mon précieux n°2, (y'en a 4 qui vont suivre, je préfère prévenir)

Lalala, mon premier dos en cuir ! De meilleures photos arrivent, le temps de fixer les gardes et de récupérer mon appareil, j'avais juste hâte de le montrer .

reliure en emboîtage, plats rapportés en papier, recouvert de toile tendue et fil cablé, dos en cuir

Destinez-moi la palestine de Yves Berger, livre bilingue français-arabe, et du coup à deux sens de lectures en symétrie.

Joyeux non-anniversaire POoooôOOOOOoooÖÖöööööL !

2009-03-18T21:58:00.004+01:00

J'avais promis un doudou, elle aura eu un doudou masqué

Couvrure en peau de nounours, masque en coton noir cousu sur la peau / intérieur façon Moleskine

Mon agenda

2009-03-15T11:17:00.015+01:00

plats en papier, dos en toile / gardes en papier dépareillées

tranche fil en papier de soie noir / garde perforée pour laisser apparaitre l'année (idée piquée à Tamara)

Concours Atoma : l'article !

2009-03-13T16:57:00.003+01:00

- clic sur l'image pour lire le texte -

Extrait de "weekend le vif/l'express" n°11 du 13 au 19 mars 2009
( tiré à plus de 100.000 exemplaires !!! )

Mon prééééciieux

2009-02-25T11:28:00.004+01:00

J'avoue, j'en suis fière, ma première boîte de conservation est toute jolie, et, à quelques traces de colle près, toute réussite, elle abrite mon travail de dessin de l'année dernière.

Titre au noir de fumée / Couvrure en papier de cagette et voile noir transparent en polyamide

Venez venez !

2009-02-17T14:05:00.005+01:00

On sera tous beaux, bien habillés et bien coiffés, pour vous présenter nos plus beaux travaux au sein de chaque atelier, 18 en tout ;
Architecture d’intérieur, Céramique, Cinéma d’animation, Communication graphique et visuelle, Design industriel, Design textile, Dessin, Espace urbain, Gravure, Peinture, Photographie, Reliure, Conservation, restauration des œuvres d’art, Scénographie, Sculpture, Stylisme et création de mode, Typographie.

Avouez, ça donne envie !!

Les mots d'amours

2009-02-14T11:52:00.004+01:00

"Yalata yalata yatamta,

Des mots pour toi mais que je n'dis pas."
Debout sur le zinc

Couples (Kooples pour faire fashion)

2009-02-12T22:04:00.001+01:00

Pauline a proposé une après midi dessin, avec un thème imposé "les couples" (je ne dirais pas qu'elle a rien dessiné du tout) vu tous les petits personnages qu'il y a chez elle, il y a de quoi composer.

Mon carnet à texto

2009-02-05T19:36:00.012+01:00

Technique dite de "toiles juxtaposée", ou comment faire de la mosaique avec de la toile, parce que comme tout le monde le sait, la toile ça s'effiloche...

plat avant

détail des pages de garde et tranche fil / plat arrière

Un autre en mieux est en cours, histoire de supprimer les vilaines surépaisseurs qui apparaissent autour du motif, les traces de colle aussi tant qu'à faire et... d'avoir le motif à l'endroit, cette fois !

(et psit psit, y'a du nouveau en dessous, ici, et là)

Mais c'est énoorme !

2009-02-02T23:04:00.009+01:00

Pauline est folle...

666 de Pauline Gervasoni, 14,8 x 29 cm, le dos est plus large que les plats... oui oui !

... et n'hésitera pas une seconde à ramener 670 pages à relier... normal (plus de détails sur la page de son site)

Photos Candice Cellier

Du coup je l'ai aidée à coller le dos, puis à faire la couvrure (on a découpé, monté les cartons, fixé les sangles et collé la toile en 3h, rien de mieux qu'un peu de pression pour être efficace)
Et paf ça a fait un beau gros livre, et heureusement qu'elle a des idées démesurées parce que je me serais pas lancée dans un truc comme ça toute seule.

Concours ATOMA : les doudous !

2009-01-14T10:18:00.006+01:00

"Réinventer l'Atoma du XIe siècle..."
avec de la fourrure, des plumes et des écailles, tout naturellement, ma troisième proposition pour le concours, qui après avoir amusé tout le monde, n'a pas retenu l'attention du jury car l'intervention était uniquement en surface.

doudou écaille ; recto en velours imitation python, verso en soie sauvage assortie
doudou plume ; recto en plumes collées sur papier assorti, verso en papier artisanal ciré assorti
doudou fourrure ; recto en fourrure synthétique, verso en papier japon assorti

(Atoma c'est ça, un type de reliure industrielle très répandu en Belgique, beaucoup moins en France, étant donné la taille de l'usine c'est compréhensible, quand on sait que la plupart des cahiers sont encore monté à la main, avec des machines certes, mais à la main)

Reliure Copte à ma façon

2008-11-23T12:39:00.003+01:00

Un petit carnet de croquis pour Marion qui s'est mise au orange

Papier à croquis ivoire / Toile jaune / Plats en papier artisanal orange

La guyane

2008-11-21T16:46:00.005+01:00

Mon premier emboitage dos plat toute seule

Pleine toile wax, 4 cahiers de papier à croquis cousus sur ruban, gardes blanches

(bon, avec les précieux conseils de Tatsuya et Tamara pour la couverture, et l'aide de Anne pour le doublage de la toile, alors presque toute seule on va dire)

Livre blanc

2008-11-14T20:16:00.002+01:00

Plats en papier Rivoli blanc, dos en soie sauvage

Premier dos rond, livre à dessiner

De bien joli déchets

2008-11-07T21:48:00.003+01:00

Saurez vous trouvez ou se trouvent les parties manquantes ? un indice : c'est vraiment trop facile

Dernier titre de la semaine de stage

2008-11-07T15:13:00.002+01:00

Le titre en long,

résultat, découverte d'un super métier, en une semaine de stage avec Hélène Jolis, venue nous apprendre le titrage de livre

Deuxième titre

2008-11-06T15:09:00.004+01:00

Titrage moderne, 1er essai, brouillon (ouh le vilain double f)

Mon premier titre

2008-11-05T19:47:00.005+01:00

Passage à l'action numéro 1,

Le titre classique

J'ai plus photoshop

2008-11-04T21:18:00.005+01:00

Retour

à l'ére prénumérique

La photo des amoureux

2008-10-29T20:04:00.001+01:00

Mon premier essai de toile transparente, je savais bien qu'il me servirais ce voile rose suédois...

Façon mime

2008-10-27T14:39:00.005+01:00

Et après,

Faudra voir à changer de sujet

Changer d'heure

2008-10-26T21:33:00.009+01:00

et de cheveux?

J'avais jamais tenté me dessiner avec les cheveux d'une autre,
alors,
on tente le lissage japonais avec une frange ?

{2} D'autant

2008-10-24T22:25:00.008+02:00

que ça ne dure rarement
qu'une journée

(comment Sa(s'la)raconte avec son cahier Atoma, mais faut avouer que c'est bien pratique pour scanner)

{1} Des jours

2008-10-23T22:18:00.003+02:00

comme ça,

où on ferait mieux de se couper les doigts

Frivolité

2008-10-20T21:46:00.001+02:00

Toto me parlait de frivolité, moi je testais mon premier feutre pinceau

Forcément